Lagu Anak Jonjang Domino-Mino


Entah angin apa yang membuat tiba-tiba saya teringat sebuah lagu yang waktu kecil dulu sering saya dengar dari ibu saya, Lagunya lagu jawa ngapak, sering kudengar ketika ibu saya puluhan tahun lalu menggoda adik-adik saya.

Tapi sore tadi selepas ashar saya menggoda si kecil Bintang anak pertama saya yang sedang belajar berdiri dengan lagu ning nong ning gung, kemudian spontan saya nyeplos lagu Jonjangan yang sudah puluhan tahun tak pernah kudengar.


Sebelumnya saya nyanyikan lagu Ning Nong Ning Gung yang membuat Bintang Anak saya ketawa-tawa sembari menguatkan berdirinya dan melambai-lambaikan tangannya. lagunya seperti ini.


Ning nong ning gung iwak ayam
Sega jagung ora doyan
Ning nong ning gung iwak ayam
Bocah gunung dodol ayam

Artinya

Ning nong ning gung daging Ayam
Nasi Jagung nggak doyan
Ning nong ning gung Daging ayam
Bocah gunung Jual ayam

Nah selepas itu, Bintang anak saya yang kecapaian berdiri kemudian jatuh terduduk. Supaya dia tidak menangis spontan saya keceplos menyanyikan lagu Jonjangan yang semula saya sendiri sudah lama melupakannya.


Jonjang domino-mino
Sinone nangis bae
Dolanane montor mabur

Montor mabur Kapal Udara
Numpak sepur mudune Kroya
Klambi Paris sing Kembang -kembang
"Bintang" Nangis Bapak sing Nembang

Artinya kurang lebih begini

Jonjang domino-mino
Pembantu Belanda mengasuh sino ( mungkin sebutan untuk anak-anak Belanda kali yah? )
Sino nya Nangis terus
mainannya Pesawat-pesawatan

Pesawat Kapal terbang
Naik Kereta turun di Kroya ( sebuah kota di Cilacap timur )
Baju Paris yang motif bunga-bunga
"Bintang" Nangis bapak yang nyanyi


"Bintang" itu nama anak saya, kalau dilihat dari arti dalam bahasa indonesia emang kelihatan ga ada korelasinya antara kalimat satu dengan lainnya terutama di bait kedua, karena memang lagu itu berupa Pantun berbahasa Jawa.

Tetapi lagu lagu anak semacam ini di masyarakat sekitar tempat tinggal saya dahulu sangat populer dan konon berisi wejangan atau petuah yang baik.

Sayangnya, kondisi saat ini dimana anak-anak lebih suka menyanyikan lagu-lagu dewasa yang bertema cinta yang seharusnya tidak dikonsumsi anak-anak